{"id":825,"date":"2021-11-01T08:25:59","date_gmt":"2021-11-01T08:25:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.auxiliavera.com\/?p=825"},"modified":"2026-02-06T11:49:45","modified_gmt":"2026-02-06T11:49:45","slug":"slowniczek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.auxiliavera.com\/?p=825","title":{"rendered":"S\u0141OWNICZEK"},"content":{"rendered":"\n

Podstawowe zwroty w j\u0119zyku niemieckim u\u0142atwiaj\u0105ce komunikacj\u0119 w trakcie pobytu za granic\u0105.<\/span><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n

SAMOPOCZUCIE<\/mark><\/b><\/strong><\/h4>
<\/td><\/tr>

Haben Sie gut geschlafen?<\/td>Czy dobrze Pan\/i spa\u0142\/a?<\/td><\/tr>
Haben Sie Schmerzen?<\/td>Czy ma Pan\/i b\u00f3le?<\/td><\/tr>
Wo haben Sie Schmerzen?<\/td>Gdzie Pana\/i\u0105 boli?<\/td><\/tr>
Ich habe Kopfschmerzen.<\/td>Boli mnie g\u0142owa.<\/td><\/tr>
Ich muss die Temperatur messen.<\/td>Musze zmierzy\u0107 temperatur\u0119.<\/td><\/tr>
Haben Sie Fieber?<\/td>Czy ma Pan\/i gor\u0105czk\u0119?<\/td><\/tr>
Alles gut? \/ Alles in Ordnung?<\/td>Wszystko dobrze?\/ W porz\u0105dku?<\/td><\/tr>
Haben Sie Allergie?<\/td>Czy ma Pan\/i alergi\u0119?<\/td><\/tr>
Wie f\u00fchlen Sie sich?<\/td>Jak si\u0119 Pan\/i czuje?<\/td><\/tr>
Haben Sie etwas gegen Schmerzen?<\/td>Czy ma Pan\/i co\u015b przeciwb\u00f3lowego?<\/td><\/tr>
Ich muss den Blutdruck messen.<\/td>Musz\u0119 zmierzy\u0107 ci\u015bnienie krwi.<\/td><\/tr>
Wo legen die Medikamente?<\/td>Gdzie le\u017c\u0105 lekarstwa?<\/td><\/tr>
Sind Sie krank?<\/td>Czy jest Pan\/i chory\/a?<\/td><\/tr>
Ist das Bein gebrochen?<\/td>Czy ta noga jest z\u0142amana?<\/td><\/tr>
Wollen Sie im Sessel sitzen?<\/td>Chcia\u0142by Pan\/i usi\u0105\u015b\u0107 w fotelu?<\/td><\/tr>
Ich rufe den Arzt an.<\/td>Zadzwoni\u0119 do lekarza.<\/td><\/tr>
Brauchen Sie Hilfe?<\/td>Potrzebuje Pan\/i pomocy?<\/td><\/tr>
Kann ich helfen?<\/td>Czy mog\u0119 pom\u00f3c?<\/td><\/tr>
Was ist passiert?<\/td>Co si\u0119 sta\u0142o?<\/td><\/tr>
Was ist los?<\/td>Co si\u0119 dzieje?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

PODSTAWOWA KOMUNIKACJA<\/mark><\/b><\/strong><\/h4>
<\/td><\/tr>

Ich verstehe.<\/td>Rozumiem.<\/td><\/tr>
Ich verstehe nicht.<\/td>Nie rozumiem.<\/td><\/tr>
Was ist das?<\/td>Co to jest?<\/td><\/tr>
Wo liegt das?<\/td>Gdzie to le\u017cy?<\/td><\/tr>
Es tut mir leid.<\/td>Przykro mi.<\/td><\/tr>
Entschuldigung.<\/td>Przepraszam.<\/td><\/tr>
Ich kann nicht.<\/td>Nie mog\u0119.\/ Nie potrafi\u0119.<\/td><\/tr>
Einen Moment, bitte!<\/td>Chwileczk\u0119, prosz\u0119!<\/td><\/tr>
Muss ich hier bleiben?<\/td>Musz\u0119 tu zosta\u0107?<\/td><\/tr>
Kann ich schon gehen?<\/td>Mog\u0119 ju\u017c i\u015b\u0107?<\/td><\/tr>
Ich habe ein Problem.<\/td>Mam problem.<\/td><\/tr>
Sprechen Sie langsam, bitte!<\/td>Prosz\u0119 m\u00f3wi\u0107 g\u0142o\u015bniej!<\/td><\/tr>
Ich komme um 8 Uhr.<\/td>Przyjd\u0119 o \u00f3smej.<\/td><\/tr>
Ich bin jetzt im Bad.<\/td>Jestem teraz w \u0142azience.<\/td><\/tr>
Warten Sie f\u00fcnf Minuten, bitte!<\/td>Prosz\u0119 poczeka\u0107 pi\u0119\u0107 minut!<\/td><\/tr>
Ich wei\u00df nicht.<\/td>Nie wiem.<\/td><\/tr>
Ich mag nicht.<\/td>Nie lubi\u0119.<\/td><\/tr>
Ist das alles?<\/td>Czy to wszystko?<\/td><\/tr>
Und Sie?<\/td>A Pan\/i?<\/td><\/tr>
Wohin gehen Sie?<\/td>Dok\u0105d Pan\/i idzie?<\/td><\/tr>
Die Tabletten liegen auf dem Tisch.<\/td>Tabletki le\u017c\u0105 na stole.<\/td><\/tr>
Die Dokumente liegen in der Kommode.<\/td>Dokmenty le\u017c\u0105 w komodzie.<\/td><\/tr>
Was muss ich machen?<\/td>Co musz\u0119 zrobi\u0107?<\/td><\/tr>
Wann habe ich frei?<\/td>Kiedy mam wolne?<\/td><\/tr>
Ich kann es nicht machen.<\/td>Nie umiem tego zrobi\u0107.<\/td><\/tr>
K\u00f6nnten Sie mir helfen?<\/td>M\u00f3g\u0142by mi Pan\/i pom\u00f3c?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

POSI\u0141KI I LEKARSTWA<\/mark><\/b><\/strong><\/h4>
<\/td><\/tr>

Ich muss etwas zum Essen machen.<\/td>Musz\u0119 zrobi\u0107 co\u015b do jedzenia.<\/td><\/tr>
M\u00f6chten Sie etwas trinken?<\/td>Chcia\u0142by co\u015b Pan\/i do picia?<\/td><\/tr>
Was m\u00f6chten Sie? Tee oder Kaffee?<\/td>Co by Pan\/i chcia\u0142\/a? Herbat\u0119 czy kaw\u0119?<\/td><\/tr>
M\u00f6chten Sie Wasser?<\/td>Chcia\u0142by Pan\/i wody?<\/td><\/tr>
Ein Glas Wasser, bitte!<\/td>Poprosz\u0119 jedn\u0105 szklank\u0119 wody.<\/td><\/tr>
Tee mit Zitrone, bitte.<\/td>Poprosz\u0119 herbat\u0119 z cytryn\u0105.<\/td><\/tr>
Ich kann gut kochen.<\/td>Umiem dobrze gotowa\u0107.<\/td><\/tr>
Was m\u00f6chten Sie zum Fr\u00fchst\u00fcck?\/ zu Mittag?\/ zu Abend?<\/td>Co chcia\u0142by Pan\/i na \u015bniadanie\/ obiad\/ kolacj\u0119?<\/td><\/tr>
Nehmen Sie die Tabletten nach dem Essen (vor dem Essen) ein.<\/td>Prosz\u0119 wzi\u0105\u0107 te tabletki po jedzeniu (przed jedzeniem).<\/td><\/tr>
Zweimal t\u00e4glich \/ dreimal t\u00e4glich.<\/td>Dwa razy dziennie\/ trzy razy dziennie.<\/td><\/tr>
Am Morgen\/ am Nachmittag\/ am Abend\/ in der Nacht.<\/td>Rano, po po\u0142udniu, wieczorem, w nocy.<\/td><\/tr>
Die Tabletten bekomme ich ohne Rezept.<\/td>Te tabletki otrzymam bez recepty.<\/td><\/tr>
Ich rauche keine Zigaretten.<\/td>Nie pal\u0119 papieros\u00f3w.<\/td><\/tr>
Ich trinke keinen Alkohol.<\/td>Nie pij\u0119 alkoholu.<\/td><\/tr>
Wie muss ich dieses Medikament dosieren?<\/td>Jak musz\u0119 dawkowa\u0107 te lekarstwa?<\/td><\/tr>
Die Mikrowelle ist kaputt.<\/td>Mikrofal\u00f3wka jest zepsuta.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

PRZEMIESZCZANIE SI\u0118<\/mark><\/b><\/strong><\/h4>
<\/td><\/tr>

Ich muss mit dem Bus fahren.<\/td>Musz\u0119 jecha\u0107 autobusem.<\/td><\/tr>
Ich habe kein Geld.<\/td>Nie mam pieni\u0119dzy.<\/td><\/tr>
Gehen wir spazieren?<\/td>P\u00f3jdziemy na spacer?<\/td><\/tr>
Ich gehe ins Gesch\u00e4ft.<\/td>Id\u0119 do sklepu.<\/td><\/tr>
Ich m\u00f6chte zu Hause bleiben.<\/td>Chcia\u0142bym zosta\u0107 w domu.<\/td><\/tr>
Ich fahre nach Hause, nach Polen.<\/td>Jad\u0119 do domu, do Polski.<\/td><\/tr>
Wir gehen an die frische Luft.<\/td>Idziemy na \u015bwie\u017ce powietrze.<\/td><\/tr>
Ich muss zum Stadtzentrum fahren.<\/td>Musz\u0119 jecha\u0107 do centrum.<\/td><\/tr>
Die K\u00fcche ist links, das Bad rechts.<\/td>Kuchnia jest na lewo, \u0142azienka na prawo.<\/td><\/tr>
Gehen Sie geradeaus!<\/td>Prosz\u0119 i\u015b\u0107 prosto.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

O SOBIE<\/mark><\/b><\/strong><\/h4>
<\/td><\/tr>

Ich hei\u00dfe …<\/td>Nazywam si\u0119 …<\/td><\/tr>
Ich bin Betreuer\/ Betreuerin.<\/td>Jestem opiekunem \/ opiekunk\u0105.<\/td><\/tr>
Ich wohne hier.<\/td>Mieszkam tutaj.<\/td><\/tr>
Ich arbeite hier seit einem Monat.<\/td>Pracuj\u0119 tu od miesi\u0105ca.<\/td><\/tr>
Ich bin m\u00fcde.<\/td>Jestem zm\u0119czona.<\/td><\/tr>
Ich habe keine Zeit.<\/td>Nie mam czasu.<\/td><\/tr>
Ich habe keine Lust.<\/td>Nie mam ochoty.<\/td><\/tr>
Nein, ich brauche es nicht.<\/td>Nie, nie potrzebuj\u0119 tego.<\/td><\/tr>
Ich bin zufrieden.<\/td>Jestem zadowolony.<\/td><\/tr>
Ich brauche eine kleine Pause.<\/td>Potrzebuj\u0119 kr\u00f3tkiej przerwy.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Podstawowe zwroty w j\u0119zyku niemieckim u\u0142atwiaj\u0105ce komunikacj\u0119 w trakcie pobytu za granic\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poradnik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.auxiliavera.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.auxiliavera.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.auxiliavera.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxiliavera.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxiliavera.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=825"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.auxiliavera.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7982,"href":"https:\/\/www.auxiliavera.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions\/7982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.auxiliavera.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxiliavera.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auxiliavera.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}