zawał • omdlenie • upadek • uraz • trudności z oddychaniem • słowniczek • zwroty
Wariant 1: Objawy zawału serca
Symptome eines Herzinfarkts
Jeśli Twój podopieczny nagle poczuje silny ból w klatce piersiowej, który promieniuje do ramion, szyi lub pleców, może to być objawem zawału serca.
1. Natychmiast zadzwoń na numer alarmowy 112.
2. Podaj dokładny adres i opisz objawy oraz stan podopiecznego.
3. Pozostań na linii, aby odpowiedzieć na pytania dyspozytora i zapewnić dalszą pomoc.
PRZYKŁADOWA ROZMOWA
Wariant 2: Urazy po upadku
Verletzungen nach einem Sturz
Jeśli podopieczny upadł i nie jest w stanie wstać lub czuje silny ból w kościach lub stawach, może mieć złamanie lub skręcenie.
- Natychmiast zadzwoń na numer alarmowy 112.
2. Opisz miejsce zdarzenia i stan podopiecznego, wskazując na ewentualne obrażenia.
3. Udziel pierwszej pomocy, jeśli to możliwe, ale nie przesuwaj osoby z obrażeniami kręgosłupa lub głowy.
PRZYKŁADOWA ROZMOWA
Wariant 3: Nagłe pogorszenie stanu zdrowia
Plötzliche Verschlechterung des Gesundheitszustandes
Jeśli podopieczny nagle traci przytomność, ma trudności z oddychaniem lub znacząco zmienia kolor skóry, może to być znak poważnego problemu zdrowotnego.
- Natychmiast zadzwoń na numer alarmowy 112.
2. Opisz sytuację, wskazując na nagłe pogorszenie stanu zdrowia i wszelkie inne istotne objawy.
3. Pozostań na linii, aby udzielić dodatkowych informacji lub instrukcji, które mogą być potrzebne do udzielenia pomocy.
PRZYKŁADOWA ROZMOWA
Wariant 4: Omdlenie opiekuna
Ohnmacht des Betreuers
PRZYKŁADOWA ROZMOWA
Słowniczek
Początek rozmowy:
- Ich brauche Hilfe – Potrzebuję pomocy
- Mein Name ist … – Mam na imię…
- Ich bin Betreuerin / Betreuer von … – Jestem opiekunką / opiekunem…
- Mein Pflegebedürftiger braucht Hilfe. – Mój podopieczny potrzebuje pomocy.
- Ma 90 lat – ist neunzig Jahre alt
- Meine Adresse ist … – Mój adres to …
Określenie stanu:
- ist schwindelig – ma zawroty głowy
- hat Atemnot – ma trudności z oddychaniem
- hat Schmerzen – ma bóle, boli
- ist bewegungsunfähig – jest niezdolny do poruszania się
- hat Blutungen – ma krwawienie, krwawi
- ist gestürzt – upadł, przewrócił się
- ist sehr schwach – jest bardzo słaby
- kann nicht sprechen – nie może mówić
- kann nicht aufstehen – nie może wstać
- hat Bewusstsein verloren – stracił świadomość
- ist in Ohnmacht gefallen – zemdlał, stracił przytomność
- ich denke, das Bein ist gebrochen – myślę, że noga jest złamana
Choroby i wypadki:
- Unfall – wypadek
- Herzinfarkt – zawał serca
- Schlaganfall – udar
- Diabetes – cukrzyca
- Bluthochdruck – nadciśnienie
- Demenz – demencja
- Sturz – upadek
- Bewusstlosigkeit – utrata świadomości
- Sturz mit Verletzung – upadek z obrażeniem
- Anzeichen / Symptome – objawy
- Atembeschwerden – problemy z oddychaniem
- Blutungen – krwawienia
- Bauchschmerzen – ból brzucha
- Rückenschmerzen – ból pleców
- Wunde – rana
Przykładowe sformułowania:
Pomocy, mój podopieczny…
DE Hilfe, mein Pflegebedürftiger
1. … ma problemy z mówieniem i poruszaniem prawą stroną ciała. Podejrzewam udar.
DE … hat Probleme beim Sprechen und Bewegen der rechten Seite. Ich vermute einen Schlaganfall.
2. … uderzył się w głowę i mocno krwawi.
DE … hat sich am Kopf gestoßen und blutet stark.
3. … nagle ma trudności z oddychaniem i skarży się na bóle w klatce piersiowej.
DE … hat plötzlich Atemnot und klagt über Brustschmerzen.
4. … ma silne bóle brzucha i wymiotuje.
DE … hat starke Bauchschmerzen und erbricht.
5. … stracił przytomność i trudno mu oddychać.
DE … ist bewusstlos geworden und atmet schwer.
6. … ma wysoką gorączkę i drży z zimna.
DE … hat hohes Fieber und Schüttelfrost.
7. … oparzył się w dłoń i ma silne bóle.
DE … hat sich an der Hand verbrannt und hat starke Schmerzen.
8. … przewrócił się i ma obrażenia.
DE … ist gestürzt und hat Verletzungen.
9. … nagle ma trudności z chodzeniem i na zawroty głowy.
DE … hat plötzlich Schwierigkeiten beim Gehen und Schwindel.
10. … ma silne bóle głowy i wymiotuje.
DE … hat starke Kopfschmerzen und erbricht.