Podstawowe zwroty w języku niemieckim ułatwiające komunikację w trakcie pobytu za granicą.
SAMOPOCZUCIE |
|
| Haben Sie gut geschlafen? | Czy dobrze Pan/i spał/a? |
| Haben Sie Schmerzen? | Czy ma Pan/i bóle? |
| Wo haben Sie Schmerzen? | Gdzie Pana/ią boli? |
| Ich habe Kopfschmerzen. | Boli mnie głowa. |
| Ich muss die Temperatur messen. | Musze zmierzyć temperaturę. |
| Haben Sie Fieber? | Czy ma Pan/i gorączkę? |
| Alles gut? / Alles in Ordnung? | Wszystko dobrze?/ W porządku? |
| Haben Sie Allergie? | Czy ma Pan/i alergię? |
| Wie fühlen Sie sich? | Jak się Pan/i czuje? |
| Haben Sie etwas gegen Schmerzen? | Czy ma Pan/i coś przeciwbólowego? |
| Ich muss den Blutdruck messen. | Muszę zmierzyć ciśnienie krwi. |
| Wo legen die Medikamente? | Gdzie leżą lekarstwa? |
| Sind Sie krank? | Czy jest Pan/i chory/a? |
| Ist das Bein gebrochen? | Czy ta noga jest złamana? |
| Wollen Sie im Sessel sitzen? | Chciałby Pan/i usiąść w fotelu? |
| Ich rufe den Arzt an. | Zadzwonię do lekarza. |
| Brauchen Sie Hilfe? | Potrzebuje Pan/i pomocy? |
| Kann ich helfen? | Czy mogę pomóc? |
| Was ist passiert? | Co się stało? |
| Was ist los? | Co się dzieje? |
PODSTAWOWA KOMUNIKACJA |
|
| Ich verstehe. | Rozumiem. |
| Ich verstehe nicht. | Nie rozumiem. |
| Was ist das? | Co to jest? |
| Wo liegt das? | Gdzie to leży? |
| Es tut mir leid. | Przykro mi. |
| Entschuldigung. | Przepraszam. |
| Ich kann nicht. | Nie mogę./ Nie potrafię. |
| Einen Moment, bitte! | Chwileczkę, proszę! |
| Muss ich hier bleiben? | Muszę tu zostać? |
| Kann ich schon gehen? | Mogę już iść? |
| Ich habe ein Problem. | Mam problem. |
| Sprechen Sie langsam, bitte! | Proszę mówić głośniej! |
| Ich komme um 8 Uhr. | Przyjdę o ósmej. |
| Ich bin jetzt im Bad. | Jestem teraz w łazience. |
| Warten Sie fünf Minuten, bitte! | Proszę poczekać pięć minut! |
| Ich weiß nicht. | Nie wiem. |
| Ich mag nicht. | Nie lubię. |
| Ist das alles? | Czy to wszystko? |
| Und Sie? | A Pan/i? |
| Wohin gehen Sie? | Dokąd Pan/i idzie? |
| Die Tabletten liegen auf dem Tisch. | Tabletki leżą na stole. |
| Die Dokumente liegen in der Kommode. | Dokmenty leżą w komodzie. |
| Was muss ich machen? | Co muszę zrobić? |
| Wann habe ich frei? | Kiedy mam wolne? |
| Ich kann es nicht machen. | Nie umiem tego zrobić. |
| Könnten Sie mir helfen? | Mógłby mi Pan/i pomóc? |
POSIŁKI I LEKARSTWA |
|
| Ich muss etwas zum Essen machen. | Muszę zrobić coś do jedzenia. |
| Möchten Sie etwas trinken? | Chciałby coś Pan/i do picia? |
| Was möchten Sie? Tee oder Kaffee? | Co by Pan/i chciał/a? Herbatę czy kawę? |
| Möchten Sie Wasser? | Chciałby Pan/i wody? |
| Ein Glas Wasser, bitte! | Poproszę jedną szklankę wody. |
| Tee mit Zitrone, bitte. | Poproszę herbatę z cytryną. |
| Ich kann gut kochen. | Umiem dobrze gotować. |
| Was möchten Sie zum Frühstück?/ zu Mittag?/ zu Abend? | Co chciałby Pan/i na śniadanie/ obiad/ kolację? |
| Nehmen Sie die Tabletten nach dem Essen (vor dem Essen) ein. | Proszę wziąć te tabletki po jedzeniu (przed jedzeniem). |
| Zweimal täglich / dreimal täglich. | Dwa razy dziennie/ trzy razy dziennie. |
| Am Morgen/ am Nachmittag/ am Abend/ in der Nacht. | Rano, po południu, wieczorem, w nocy. |
| Die Tabletten bekomme ich ohne Rezept. | Te tabletki otrzymam bez recepty. |
| Ich rauche keine Zigaretten. | Nie palę papierosów. |
| Ich trinke keinen Alkohol. | Nie piję alkoholu. |
| Wie muss ich dieses Medikament dosieren? | Jak muszę dawkować te lekarstwa? |
| Die Mikrowelle ist kaputt. | Mikrofalówka jest zepsuta. |
PRZEMIESZCZANIE SIĘ |
|
| Ich muss mit dem Bus fahren. | Muszę jechać autobusem. |
| Ich habe kein Geld. | Nie mam pieniędzy. |
| Gehen wir spazieren? | Pójdziemy na spacer? |
| Ich gehe ins Geschäft. | Idę do sklepu. |
| Ich möchte zu Hause bleiben. | Chciałbym zostać w domu. |
| Ich fahre nach Hause, nach Polen. | Jadę do domu, do Polski. |
| Wir gehen an die frische Luft. | Idziemy na świeże powietrze. |
| Ich muss zum Stadtzentrum fahren. | Muszę jechać do centrum. |
| Die Küche ist links, das Bad rechts. | Kuchnia jest na lewo, łazienka na prawo. |
| Gehen Sie geradeaus! | Proszę iść prosto. |
O SOBIE |
|
| Ich heiße … | Nazywam się … |
| Ich bin Betreuer/ Betreuerin. | Jestem opiekunem / opiekunką. |
| Ich wohne hier. | Mieszkam tutaj. |
| Ich arbeite hier seit einem Monat. | Pracuję tu od miesiąca. |
| Ich bin müde. | Jestem zmęczona. |
| Ich habe keine Zeit. | Nie mam czasu. |
| Ich habe keine Lust. | Nie mam ochoty. |
| Nein, ich brauche es nicht. | Nie, nie potrzebuję tego. |
| Ich bin zufrieden. | Jestem zadowolony. |
| Ich brauche eine kleine Pause. | Potrzebuję krótkiej przerwy. |